Перевод свидетельства об усыновлении (удочерении)

Бюро переводов «Студия Переводов» оказывает комплексные услуги по переводу свидетельств об усыновлении (удочерении) на различные языки мира. Также к вашим услугам нотариальное и сертифицированное заверение переводов, апостиль и легализация.

Особенности документа

Свидетельство об усыновлении (удочерении) подтверждающий установление юридических родственных отношений между приемными родителями и ребенком. В нем указываются данные усыновителей, информация о ребенке, а также изменения, внесенные в его фамилию, имя и отчество (если применимо).

Перевод требуется в случаях, когда документ необходимо предоставить в иностранные органы, например:

При переезде за границу с усыновленным ребенком.
При оформлении гражданства или ВНЖ.
Для подачи документов в иностранные суды, школы, посольства.
В случаях международного усыновления.

Стандартный срок перевода — от 1 рабочего дня, в зависимости от требований страны. Срочные переводы могут быть выполнены в течение нескольких часов.

Как выполняется перевод:

Дипломированным специалистом с точным соблюдением юридических терминов.
Оформляется нотариальное заверение, если оно требуется для предоставления в официальные органы.
В некоторых случаях необходима апостилизация или консульская легализация.

Профессиональный перевод исключает ошибки, которые могут привести к задержке оформления документов. Доверьте процесс нашим специалистам.

— Перевод свидетельства об усыновлении (удочерении) с английского и на английский язык

— Перевод свидетельства об усыновлении (удочерении) с немецкого и на немецкий язык

— Перевод свидетельства об усыновлении (удочерении) с французского и на французский язык

— Перевод свидетельства об усыновлении (удочерении) с испанского и на испанский язык

— Перевод свидетельства об усыновлении (удочерении) с итальянского и на итальянский язык

— Перевод свидетельства об усыновлении (удочерении) с польского и на польский язык

— Перевод свидетельства об усыновлении (удочерении) с/на другой иностранный язык

— Перевод свидетельства об усыновлении (удочерении) с нотариальным или сертифицированным заверением

— Нотариальный перевод свидетельства об усыновлении (удочерении)

— Перевод свидетельства об усыновлении (удочерении) с апостилем или легализацией

Заказать перевод

Наши преимущества

Языки перевода

Используемые программы и стандарты

Наши клиенты

Среди клиентов Студии Переводов — крупнейшие компании юридической, технической, фармацевтической, IT и других отраслей. Мы оказываем услуги государственным учреждениям, частным отечественным и иностранным компаниям, а также юридическим и физическим лицам Беларуси и других стран.

Все клиенты

Отзывы Google

5.0

Регистрация брака состоялась только лишь благодаря Студии переводов!!!

Я жительница Гомеля, обратились в своём городе к единственному (некомпетентному, как оказалось в последствии) переводчику, оказывающему услуги по нотариальному переводу документов с польского языка. Он посмотрел предоставленные мной оригиналы апостелированных документов на польском языке и сообщил мне о том, что все мои документы "не правильные", "не стандартные", что перевести мои документы ему будет крайне сложно, и что если он их даже и переведёт, не факт, что они будут соответствовать требованиям предъявляемым к такого рода документам. Заняться переводом документов он сможет только лишь спустя 2 недели, а пока эти 2 недели я должна ходить между его бюро переводов и ЗАГСом в котором будем регистрировать брак и уточнять информацию (я даже не поняла какую именно). Признаюсь честно, я впала в дичайшее отчаяние после общения с данным "специалистом" и решила обратиться за переводом в минскую компанию. Первой такой компанией стала Студия переводов в которой по телефонному звонку я уточнила все нюансы! (консультация сотрудника была полнейшей) + получила мощную моральную поддержку!

Что больше всего меня удивило:

& Скорость работы ! 1 рабочий день !

& Получение результата всего лишь за один визит в офис

& Постоянная связь по телефону + Вайберу + эл. почте

& Различные способы оплаты

& В Студии переводов вся работа ориентирована на удовлетворение потребностей конечного потребителя

Благодаря Студии переводов мой брак был зарегистрирован спустя неделю с момента моего первого звонка им (это с учётом всех нюансов в работе ЗАГСа). Студия переводов - это МЕГА профессионалы своего дела!!!

Желаю процветания и благодарных клиентов!

Все отзывы